Общее·количество·просмотров·страницы

среда, 8 января 2014 г.

Гидронимы: майдан, Варва, Удай


  Майдан. В украинском языке существительное “майдан” имеет два значения: 1. могила  (древнее место погребения, например, курган), 2. площадь. Основой этого существительного служит готское “maidjan” - “обменивать” (торговая площадь). Интересно сравнить слово "майдан"  и глагол готского языка "ga-maidans" (to hurt, crippleed - причинять боль, ущерб, страдание), значение которого может соотносится с "дорогой" (дорога битая), “площадью”.
Ср., "strada", "Straße" и "страдание" или "колея" - "колоть" (резать, сечь просеку), "Weh" (боль) и "Weg" (путь) или, например, "толока", "толочить путь", украинское "рушаты в путь" и "рушить" или "шлях" и немецкое "der Schlag" - "удар" (ср. "битый шлях"). В лесных землях дорогу "рубили" (просека или Сечь). Но готское "maidjan" (обменивать) соответствует значению "майдан", как "торговая площадь" („Контрактовая площадь“, „Вечевая  площадь“ от „κραςω“  - „говорить торжественно“). Ирландское “maid” – слава. Это ирландское слово интересно в связи с “вечевой” (вече) ролью майдана. В немецком языке “meiden” (ver-meiden) – быть в стороне (оболонь).
    Варва. Старинное село в Черниговской области у реки Варва. Наряду со славянской основой “варъ”, название может иметь основой санскрит “var”  - скрывать, прятать, окружать, закрывать, отражать удар (здесь располагалась крепость Варин), останавливать, сдерживать, мешать, предотвращать, одавлять; “var” – выбирать, отбирать, предпочитать, любить; “vara” – круг; “vara” – лучший, скорее, награда, желание.   
    Удай. Гидроним в Полтавской области, известный с 1390 года. Основа названия – санскритское “udaya” – восход, появление (солнца, луны) или наступление рассвета, собирание, сгущение (туч), сход (результат), успех, прибыль, доход. Санскрит “udas” – подниматься,  возвышаться, а “udadhi” – содержащий воду: туча, море, озеро; “udan” - вода, волна.
                             Источник: Оксентій Онопенко «Образи української міфології в історії і географії»

Комментариев нет:

Отправить комментарий