Малороcсийские переписные книги 1666 года (роспись местечка Журавки и города Варвы)

"велено было переписать в городах, и в местах, и в местечках, и в слободах всяких чинов жилецких тяглых людей дворы, а в селех и деревнех крестьянские и бобыльские дворы и в них крестьян и бобылей по тому ж, первой и середней и меншой статьи, и к тем городам, и к местам, и к местечкам, и к селам, и к деревням угодья, реки и озера, и рыбныя ловли, и бобровые гоны и звериныя стойла, и бортныи ухожаи, и пасеки, и мельницы, и рудни, и о сколких колесах которая мельница и рудня, и иные всякие заводы, кто имяны какими угодьи владеют, и сколкими волами или конми пашню кто пашет, и своими ль или чужими, опричь козаков и козачьих земель угодий». Как видно, программа для переписи дана была обстоятельная. Повидимому, вся эта программа была исполнена, и все украинское поспольство, в лице домохозяев, в 1666 году было переписано, с обозначением — кто из них сколькими волами пашет, у кого есть пчелы и водяные мельницы.

Никакого нет сомнения, что произведенная в таком виде перепись должна представлять собою драгоценный источник для экономической истории Малороссии.

Печатаем мы полученную часть переписи здесь полностью, т. е. с  перечислением всех помещенных в ней домохозяев . Очень часто прозвища  великорусскими переписчиками испорчены, а еще больше прозвищ этих не записано, при чем последние заменялись, по великорусскому обычаю, отческими прозваниями (Иванов, Петров, Андреев и т. д.). Тем не менее мы нашли нужным весь этот материал печатать полностью, в силу того правила, что исторические документы не следует, при их печатании, подвергать никакому сокращению.

Главный недостаток печатаемых здесь переписных книг, как исторического материала, заключается в том, что в них обозначена одна только часть народа, т. е. одно поспольство, так козаки (товариство) остались вне переписи. Вследствие этого экономическое состояние народа в переписных книгах представляется неполным; по этому же переписные книги не дают нам материала для заключения и о тогдашней населенности Малороссии, так как у нас нет никаких сведений об отношении посполитого населения к населению козачьему. Но для экономического состояния крестьянства и мещанства переписные книги представляют собою материал первостепенной важности".

                                                                            А. Лазаревский

Роспись местечка Журавки мещаном первои и середнеи и меньшои стати /л. 134/.

Мещаня первои статьи пашут на 6 волах.

Во дворе: воит Мишка Федоров, Ивашко Биченко, Федка Белоног, Гараска Федоров, Остапка Коноваленко, Трошка Шарченко, Гришка Мартынов, Кондрашка Кузмин, Серешка Вдовичин, Васка Федоров, ковал.

Мещаня мелники первые ж стати, пашут на 6 волах.

Во дворе: Игнатко Сорока, Тараска Сахненко, Максимка Хитрин.

Мещаня ж середнеи стати пашут на 4 волах.

Во дворе: Игнатко Глек, Власко Чеберяк, Ивашко Романов, Карпушка Бущанин, Сенка Кушнер, Федка Заигепровскои (?), вдова Малка Иваниха, Мишка Иванов, Федка За(д)непровскои, Васка Иванов, Аниска Трофимов.

Мещаня ж меншои стати пашут на 2 волах /л. 135/.

Во дворе: Дитка Кулинчин, Захарко Гарасимов, Мартынко Калинин, Ивашко Нестеров, Сенка Кришнишин, Калинка Филипьев, Петрушка Бабин, Гришка Патечин, Кондрашка Савельев, Стенка Мидин, Ивашко Дороганев, Алешка Литвин, Матюшка Старои, Мишка Захарьев, Васка Занепровскои, Петрушка Иванов, Гришка Кирилов, Васка Шкода, Левка Москаль, Осташка Проступин.

Да под местечком Журавкою, на реке Удаи мелница мелника Игната Сороки о дву колесах.

Но тои же плотине мелница Гарасима Сахненка о дву колесах да толчея, а в неи 6 толчеи.

На тои же плотине мелница Максима Хитриченка об одном колесе.

На тои же плотине мелница Прилуцкого да козака Федора Терентъева о трех колесах да толчея, а в неи 4 колеса.

Роспись Журавского уезду селам и деревням /л. 136/.

Село Онтоновка, а в нем мещаня первои и середнеи и меншои стати.

Мещаня первои стати пашут на 6 волах.

Во дворе: Моска Плечко, Ивашко Андреев, Кондрашко Роговиченко, Степка Мяло, Мишка Барабаш, Якимка Дейнека, Пронка Русан, Степка Степанов, Нестерко Михаилов, Андрюшко Гарасимов, Васка Сиденко.

Того ж села мещаня пашут на 4 волах.

Во дворе: Ониска Гарасимов, Мишка Гарасимов, Филка Роговецкои, Грицко Онисимов, Наумко Гарасимов, Ивашко Боико, Ивашко Мартынов, Тишка Демянов, Трошка Фомин, Устанко Процынков, Пронка Марков, Онтонка Стрижка, Грушко Шихофенко, Мишка Иванов, Грицко Федоров, Лукашка Княпов, Власко Прокофьев, Степко Сиденко, Панка Туцкои, Мартынко Воронин, Васко Федоров, Мишка Великои.

Того ж села мещаня пашут на 2 волах.

Во дворе: Левка Ермолаев, Лукашка Иванов, Петрушка Семенов, Мишка Семенов, Ивашко Гуръев, Ивашко Пришатко, Ивашко Бондыр, Ивашко Алексеев, Ивашко Юрьев, Ганка Стричин, Гришка Кеншеченко, Мишка Кузмин, Данилко Швец, Ефимко Литвин, Илюшка Иванов, Степка Григорьев, Ондрюшко Оверкиев, Костъка Василъев, Степка Яковлев, Сенка Косов, Мишка Тытко, Куземка Дурасенко.

Деревня Мойсеевка, а в неи мещаня пашут на 4 волах /л. 138/.

Во дворе: Гришко Остафъев, Фомка Шукотенко, Пахомко Жугленко, Игнатко Скобок, Стенка Иванов, Федка Москаль.

Тое ж деревни мещаня пашут на 2 волах.

Во дворе: Левка Винник, Карпушка Тимофеев, Ивашко Тежул, Лукашва Лысои, Демка Филипьев /л. 138/, Филка Суннистои, Дениско Щербиненко, Марко Рыжои, Мавсимко Иванов, Ивашко Емелъянов.

Деревня Кулешевка, а в неи мещаня пашут на 4 волах.

Во дворе: Еремка Федоров, Янка Юрьев, Пашка Белонос.

Тое ж деревни мещаня пашут на 2 волах.

Во дворе: Тимошка Игнатъев, Степка Кушнер, Онтонко Семеленко, Мишка Андреев.

Бурмистра Иванова, всех места мещан и поселян, по их веленю, руку приложил (другим почерком).

Роспись города Варвы мещаном первои и среднеи и меншои стати /л. 127/.

Мещане первои статьи обложены з двора по рублю.

Во дворе: воит Петр Семенов, Ондрюшка Юфченко, Гришка Ященко, Ивашка Лаврентъев, Демка Крапифка, Левка Трофимов, Степка Савелев, Кондрашко Квасник, Гришко Галушко.

Мещаны ж мелники первои же стати.

Во дворе: Ивашко Точенои, Ивашко Алексеев, Янка Сафонов, Власко Мартынов, Степка Сафонов.

Мещаны сапожники первые ж стати.

Во дворе: Матюшка Швец, Калинка Швецов.

Мещаны ж середнеи стати обложены з двора по 16 алтын по 4 денги.

Во дворе: Ивашко Ондреев, Ивашко Федоров, Гришка Демидов, Федка Лисичин, Степка Лисичин, Ромашко Кушнер, Фомка Триштуп, Ивашко Шепеленков, Лаврушка Кулеш /л. 128/ Еремка Рымар бурмистр, Федка Гудка, Евтихеико Семенов, Трошка Лоза, Лучка Лищинченко, Якимко Цона, Стенка Моргач, Ивашко Желтко, Кондрашко Головченко.

Мещаны сапожники середние ж стати.

Во дворе: Фомка Швец, Матюшка Рудои, Макарко Швец.

Мелники середние ж стати.

Во дворе: Тимошка Резник, Гараска Старои, Ивашко Резник, Васка Ивашка, Савка Юрченко.

Мещане ж меншои стати обложены з двора по 20 алтын по 2 денги.

Во дворе: Ивашко Чюхин, Кирюшка Тобаленков, Васка Худои, Ивашко Падока, Петрушка Фомин, Васка Ермолаев, Ивашко Донец, Мишка Подлескои, Петрушка Пуленко, Степка Комарут, Фимка Коломыец, Степка Киселев, Мишка Крамор /л. 129/, Самошка Ермолаев, Микитка Головченко, Ганка Лищин, Терешка Туник, Ивашко Кищенко, Степка Крамар, Ивашко Литвин, Матюшка Понамар, Ивашко Кунгейшин, Матюшка Сереченко, Федка Гутков, Федка Кряснои, Емелка Кислои, Харка Кисел, Ивашко Ивашура, Ганка Гончар, Оска Кривошапчеи.

Мещане кушнеры меншие ж стати.

Во дворе: Ивашко Марков, Матюшка Кушнер.

Кузнецы середние ж стати.

Во дворе: Фомка Ковал, Филонко Ковал, Мишко Каневскои.

Да под городом же, на реке на Удае: мелница мещанина Ивана Точева о дву колесах; мелница Ивана Алексеева о дву колесах /л. 130/; мелница Алеши Сафонова об одном колесе, да толчея, да колесо, что сукна валяют; мелница Степана Савельева об одном колесе; мелница Власка Мартынова о дву колесах.

Роспись Варванского уезду селам и деревням, мещанам первои, середнеи и меншои стати.

Деревня Воробьевка, а в ней мещане пашут на 6 волах.

Во дворе: Ровка Степанов, Мишка Наумов, Ивашко Сахненко, Митко Яковлев.

Тое ж деревни мещаня середнеи стати пашут на 4 волах.

Во дворе: Ефимко Опришин, Васка Скоробогатов, Ивашко Баибак, Ефимко Ситола, Тишка Третяченков.

Тое ж деревни мещаня меншои стати пашут на 2 волах.

Во дворе: Тимошка Третяков, Юрка Павлов.

Деревня Озеряня, а в неи мещаня пашут на 6 волах.

Во дворе: Гришка Зуб, Федка Овченко.

Тое ж деревни мещаня пашут на 2 волах /л. 131/.

Во дворе: Конашко Яковлев, Мишка Шоломенко, Васка Трофимов, Мишка Немирич, Данилко Чернышов, Еремка Ермак.

Село Савинцы, а в нем мещаня пашут на 4 волах.

Во дворе: Тараска Шевченко, Игнатко Михаилов, Кондрашка Яковлев, Калинка Микифоров, Васка Терентъев, Мишка Хулков, Степка Натохленко, Сидорко Надточнев, Ивашко Стрибуленко.

Того ж села мещаня пашут на 2 волах. /л. 131/.

Во дворе: Мишка Золиха, Панка Стрибуленко, Алешка Михайлов, Данилко Швец, Папка Микитин, Ивашко Рощенко, Федка Занченко, вдова Дашка Мартиниха, вдова Огашка Матюшиха, вдова Ориска Давидиха, Ивашко Евсеев, Гришка Стрибуленко.

Село Иванковцы, а в нем мещаня пашут на 4 волах /л. 132/.

Во дворе: Данилко Дунец, Ивашко Долгополов.

Тогож села мещаня, пашут на 2 волах.

Во дворе: Левка Рудои, Онтонко Лазорев, Тимошка Сухои, Кондрашка Бунячок, Стенка Федоров, Ромашко Яковлев, Левка Савченко, Онтонко Побринои, Васка Мошчичов, Васка Сергеев, Софонко Кваченко, Петрушка Савельев, Серешка Сергеев, Сидорко Буриченко, Евтух Каневец, Павка Старушенко.

Село Гурбицы  а в нем мещаня пашут на 2 волах.

Во дворе: Офонка Лаврентъев, Мишка Павлов, Мишка Наконешнои, Моска Туянков, Каянко Дрыленко, Федка Марков, Микушка Шлюб, Алешка Сулженко, Якимко Колисниченко, Ондрюшка Полтораченко.

Деревня Игнатовка, а в неи мещаня пашут на 2 волах.

Во дворе: Федка Полтораченко, Тимко Селюк, Ефремка Нехлебнои.

Деревня Дехтярка, а в неи мещаня пашут на 2 волах.

Во дворе: Федка Глодин, Бориско Максимов.

Деревня Леляки, а в неи мещаня пашут на 4 волах.

Во дворе: Ивашко Белоус, Тараско Передеръев.

Тое ж деревни мещаня, пашут на 2 волах.

Во дворе: Ивашко Юрьев, Матюшка Юрьев, Серешка Сматленко.

По их веленю руку приложил.